(english below)長期と短期どちらでも大丈夫です

(English below and please read till the end!)

先週ダブリンにワーホリについてOwn roomで部屋を探してます。まだ部屋探しに時間がかかりそうなので、長期と短期両方とも探してます。以下の長期または短期の条件に当てはまる部屋がある方は写真付きでメール下さるとスムーズです。29歳、女性です。すぐに入居できます。

長期の場合は➡︎600~750ユーロ(including bill)のown room、市内まで40分以内でluasかdart近く、現在住んでる人は３人以下。
短期の場合は➡︎︎1週間〜３ヶ月以内、月換算にすると950ユーロ以内（including bill)、市内まで40分以内、現在住んでる人は３人以下。

Hi! I'm looking for my own room and Im both ok with short term or long term since I moved here recently and seem like it will take time to find my house so. If long term, own room, 600~750/month including bill, near las or dart, within40 min to city by transportation and walk, people living there are less than 3 ppl. If short term, 1week~3month, If calculating to monthly,~950 including bill, within 40 min to city, people living there are less than 3. I'm Japanese female 29y.o.who came with working holiday visa but going to settle in here.:)